| STIGA MI SE, MOMNE LE |
| 1. |
Stiga mi se, momne le, navdigaj, navdigaj, barem da ne ta poznavam, poznavam. (2) |
Es reicht mir, Mädchen, steh auf. Ich will dich nicht kennen. |
| 2. |
Čija si mari došterja, došterja, či nosiš čuždo gizdilo, gizdilo. (2) |
Wessen Tochter bist du, die ein fremdes Festgewand trägt? |
| 3. |
Driškana ti e lelina, lelina, kârpa na ti e čičina, čičina. (2) |
Deine Kleidung ist von deiner Tante, dein Tuch von deinem Onkel. |
| 4. |
Stiga mi se, momne le, navdigaj, navdigaj, če imaš novi konduri, konduri. (2) |
Es reicht mir, Mädchen, steh auf. Erzählst, dass du neue Schuhe hast. |
| 5. |
Otgore sa, momne le, ljaskati, ljaskati, a pâk otdolu razprati, razprati. (2) |
Oben glänzen sie, aber unten sind sie geflickt. |